ABOUT
This interactive map is the result of the research carried out for the article The Image of Madrid in Non-Spanish Speaking Cinema (1955-2020): A Spatial Analysis, by Víctor Aertsen, Carlos Manuel Valdés and Agustín Gámir Orueta, members of GeoCine Group, University Carlos III University. The article has been published on Cuadernos de Turismo, nº 50, (2022), pp. 183-202.
The map shows the outdoor locations, transport infrastructures and open facilities (bullring, soccer field, etc.) of 40 non-Spanish-language films shot in Madrid and whose stories take place in the city. Therefore, cases of substitute locations are excluded, that is, those in which Madrid’s locations have been used to represent scenes that narratively take place in other cities of the world.
Each film has been minuted and divided into clips (narrative units less than or equal to a scene that take place in the same diegetic and pro-filmic space), locating as far as possible those filmed in the city of Madrid. Each clip whose location has been identified has been assigned (1) coordinates, (2) the district and (3) the neighborhood of the location. Where applicable, (4) the road or street of the location has also been entered, as well as (5) the name of the square / section / endowment to which it corresponds and, in some cases, (6) the set of streets in which it is located, considering as an urban set those areas of little extension and a large concentration of clips that combine several small, adjoining streets, of scenic unity and that, therefore, can be assumed as unified locations.
In addition, each clip has been categorized according to a series of descriptors of interest for subsequent analysis: (7) type of urban morphology to which the location corresponds; (6) type of shot -aereal, panoramic, grounded or elevated-; (8) narrative use of the profilic space in the scene -situation shot, setting of a scene, part of a route, part of a montage sequence, background visible from a building or vehicle-; and (9) day or night clip.
The interactive map presents all the identified clips, allowing the user to:
1) Filter: The left panel allows to filter the clips represented on the map according to different categories related to the films' details (title, director, year), the characteristics of the shot (type of shot, narrative use of the shot, day / night) and the geographic parameters assigned to the clip (urban morphology, district, neighborhood, road, square / section / endowment, sets of streets).
2) Get more information of the clip: By clicking on any marker on the map, the exact location it refers to and the movie in which the space has been used as location is detailed in the left panel.
3) View routes : The map allows to view the connections between the different markers that are part of a route. To activate this option, it is necessary to have the "Route" option selected in the filter "Uses" and the specific title of a movie in the filter "Title". Once this combination of filters has been established, when you click on any of the markers represented, the map will show only the points that are part of the route to which the marker belongs, it will number them in order of appearance in the narration and connect them with a line red. In those cases where there are clips within the route that have not been located, the line will be dashed.This article gathers some of the results from the following research projects: El espacio geográfico de Madrid en el cine y su potencial turístico (2015-2017; funded by the Agencia Estatal de Investigación; ref. CSO2013-46835-R), Las ciudades españolas en la ficción audiovisual. Registro documental y análisis territorial y audiovisual (2019-2021, funded by the Agencia Estatal de Investigación; RTI2018-094100-B-I00) and La ficción audiovisual en la Comunidad de Madrid: lugares de rodaje y desarrollo del turismo cinematográfico (2020-2022, funded by the Consejería de Educación e Investigación de la Comunidad de Madrid; ref. H2019/HUM-5788-FICMATUR-CM). The authors are members of the Grupo Geocine (Universidad Carlos III de Madrid).
The authors would also like to thank Paula Bordonada and Patricia Montecino for their help.
Este mapa interactivo es el resultado de la investigacción realizada para el artículo La imagen de Madrid en el cine internacional de habla no española (1955-2020): un análisis espacial, de Víctor Aertsen, Carlos Manuel Valdés y Agustín Gámir Orueta, miembros del Grupo Geocine de la Universidad Carlos III de Madrid. El artículo se ha enviado para su publicación a la revista Journal of Urban Cultural Studies.
El mapa recoge las localizaciones en exteriores, infraestructuras de transportes y dotaciones abiertas (plaza de toros, campo de fútbol, etc.) de 41 películas de habla no española rodadas en Madrid y cuyas historias se desarrollan en la ciudad. Se excluyen por tanto los casos de suplantaciones, en los que las localizaciones madrileñas se han utilizado para representar escenas que narrativamente transcurren en otras ciudades del mundo.
Cada una de las películas se ha minutado y fraccionado en clips (unidades narrativas inferiores o iguales a una escena que transcurren en un mismo espacio diegético y profílmico), localizándose en la medida de lo posible aquellos rodados en la ciudad de Madrid. A cada clip cuya localización se ha identificado se le han asignado (1) unas coordenadas, (2) el distrito y (3) el barrio en el que se ubica el espacio. Cuando correspondía, también se ha consignado (4) el vial de la localización, (5) el nombre de la plaza/tramo/dotación a la que corresponde y, en algunos casos, (6) el conjunto de calles en el que se sitúa, considerando como conjunto urbano aquellas áreas de poca extensión y gran concentración de clips que conjugan varias calles pequeñas, colindantes, de unidad paisajística y, por tanto, susceptibles de ser asumidas como localizaciones unificadas.
Además, cada clip se ha categorizado según una serie de descriptores de interés para el análisis posterior: (7) tipo de morfología urbana a la que corresponde la localización; (6) tipo de toma -aérea, panorámica, suelo o elevada-; (8) el uso narrativo el espacio profílmico en la escena -plano de situación, escenario, clip que forma parte de un recorrido, clip que forma parte de una secuencia de montaje, fondo visible desde el interior de un edificio o vehículo-; y (9) clip diurno o nocturno.
El mapa interactivo recoge todos los clips identificados, permitiendo:
1) Filtrar: El panel de la izquierda permite filtrar los clips representados en el mapa según diferentes categorías relacionadas con las fichas de las películas (título, director, año), las características del plano (tipo de toma, uso narrativo de la toma, día/noche) y los parámetros geográficos asignados al clip (morfología urbana, distrito, barrio, vial, plaza/sección/dotación, conjuntos de calles).
2) Consultar clip: Haciendo click en cualquier marcador del mapa se puede consultar la localización exacta a la que hace referencia y la película en la que se ha utilizado el espacio como localización.
3) Visualizar recorridos: El mapa permite visualizar las conexiones entre los diferentes marcadores que forman parte de un recorrido. Para activar esta opción es necesario tener seleccionado en el filtro "Usos" la opción “Recorrido” y en el filtro "Título" el título concreto de una película. Una vez establecida esta combinación de filtros, al hacer click sobre cualquiera de los marcadores representados el mapa mostrará únicamente los puntos que forman parte del recorrido del que forma parte dicho marcador, los numerará por orden de aparición en la narración y los conectará mediante una línea roja. En caso de que existan espacios dentro del recorrido que no se hayan localizado, la línea será discontinua.A los autores les gustaría agradecer a Paula Bordonada y Patricia Montecino por la ayuda prestada.